مردی به نام اوه

توضیحات

در کتاب حاضر، نویسنده باوجود ارایه دیالوگ‌هایی طنزآمیز، حقایق تلخی را آشکار می‌کند، حقایقی که شاید بخشی از وجود تمام انسان‌ها و جوامع را در برمی‌گیرد. شخصیت دوم کتاب زنی ایرانی به نام «پروانه» است که همسری سویدی دارد و با حضورش زندگی اُوه را متحول می‌کند و حلاوت داستان را چند برابر می‌کند. این کتاب داستانی تکان‌دهنده است که نشان می‌دهد دوستی و محبت می‌تواند چه‌کارهایی بکند. اقدام‌های «اوه» برای خودکشی و مردانگی‌اش به‌عنوان شخصیت اصلی، این داستان را به یک کمدی سیاه و خارق‌العاده تبدیل می‌کند. نویسنده شخصیت‌ها را به‌خوبی شکل داده، آن‌ها را همان‌طور که باید باشند، ساخته‌وپرداخته و اختلاف و تلفیق فرهنگ‌ها را به زیبایی بیان کرده است. این رمان سرشار از عبارات خلاقانه و ترکیبی به زبان سویدی است که کیفیت ترجمه این اثر از اهمیت بیشتری برخوردار می‌کند.