در سرزمین مردمان نجیب یادداشت های روزانه موتورسواری کوهنورد از سفر به ایران

توضیحات

این کتاب فقط به خاطر اسمش قابل تقدیر است. موزیسین، کوهنورد و موتورسوار کروات در سفری به کشورمان، دورتا دور ایران را با موتور می‌گردد و سفرنامه‌اش را می‌نویسد و در پایان این نام را روی کتاب می‌گذارد: در سرزمین مردمان نجیب. این کتاب که در کرواسی منتشر شده، سفرنامه هرویه روپچیچ (Hrvoja Rupčića)، جهان‌گرد اهل کرواسی و نتیجه دو ماه ایران‌گردی او با موتورسیکلت در سراسر ایران است. سفرنامه هرویه روپچیچ به ایران، دعوتی برای سفر معنوی، و یادآور ارزش‌های انسانی و جمعی جهان است و این‌که او هرگز تصور نمی‌کرد که در سال ۲۰۲۰ چه بن‌بستی در انتظار جهان‌گردی و جهان‌گردان خواهد بود. در دوره‌ای که روایت‌های درباره ایران سیاه است، این کتاب به واسطه شهرت نویسنده‌اش در زمینه موسیقی چند ماه در صدر پرفروش‌های کرواسی بوده و در نظر مردم بالکان نشسته. شاید وزارت امور خارجه و وزارت گردشگری باید توجه بیشتر و سریع‌تری به این کتاب می‌کردند. به هر حال از طریق سفیر ایران با روپچیچ ارتباط گرفتیم و کتابش را مستقیما از زبان کرواتی ترجمه کردیم. ترجمه چنین کتابهایی نشان دادن صدا و روایتی متفاوت از خارجی‌هایی است که در مورد ایران درگیر سیاست و رسانه نشده‌اند.